Добавлена поддержка всех покрытых словарём межславянского языков: добавлены польский, чешский, словацкий, хорватский, сербский, словенский и македонский. Исправлена часть грубых ошибок в переводе с болгарского. Дальнейшее развитие проекта — в уточнении правил со стороны носителей славянских языков.
К постуMT.Prevod
Prevod.ru — переводчик текстов между межславянским и одиннадцатью славянскими языками: русским, украинским, белорусским, польским, чешским, словацким, болгарским, македонским, сербским, хорватским и словенским (prěvod — по-межславянски «перевод»). Переводить можно и между любыми двумя из них: перевод идёт через смыслы межславянского словаря. Каждое слово разбирается по падежу, числу и роду и ставится в нужную форму другого языка.
Межславянский (medžuslovjansky) — вспомогательный язык, построенный на общей лексике и грамматике славянских языков. Носители большинства славянских языков понимают его без изучения.
Как это работает? Это не нейросеть, а правила: программа разбирает каждое слово по падежу, числу, роду и времени, находит его пару в официальном словаре (около 30 000 слов на каждый язык) и ставит слово в нужную форму. Это быстро, предсказуемо и прозрачно: все шаги видны в «Разборе по словам».
Ограничения: перевод пословный. Если у слова несколько значений, выбирается самое частотное. Идиомы и управление глаголов могут переводиться неточно. Проверяйте результат.
Словарь — medzuslovjansky/database, формы — @interslavic/morphology. Морфология языков: русская и украинская — pymorphy3, белорусская — GrammarDB, польская — Polimorf (Morfeusz 2), хорватская и сербская — hrLex и srLex, словенская — Sloleks, болгарская, македонская, чешская и словацкая — Викисловарь (kaikki.org).
Разработчик: Дмитрий
Последние обновления
Полное покрытие славянских языков из словаря
08.10.2026 автор: Дмитрий
Болгарский и исправление перевода
05.10.2026 автор: Дмитрий
Добавлен болгарский язык, появилась кнопка исправления перевода для корректировки внутренних правил. Не стесняйтесь нажимать.
К постуУкраинский и белорусский
02.10.2026 автор: Дмитрий
Добавлена поддержка украинского и белорусского языков, а также возможность перевода между славянскими языками через межславянский.
К постуИсправлена обработка частицы «се»
27.09.2026 автор: Дмитрий